femmes en Afrique (Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique). Un certain nombre de contributions contenus dans l’Annuaire traitent des progrès normatifs de la Commission africaine et d’autres aspects de son mandat. Les dispositions du Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique procurent un terrain propice à l’analyse et la discussion (voir par exemple les articles d'Anyangwe, Boshoff, Chekeru-Radu, Zvobgo et Dziva, Erychalu et Durojaye, Guignard, Owiso et Sefah, Oyugi et Rabenoro). Le frère cadet est le Comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l’enfant (Comité africain des enfants). Ayant connu des débuts laborieux, il a été considéré par beaucoup comme le fils adoptif du système africain des droits de l’homme. Au moment de la publication de cet Annuaire, 18 années se sont écoulées depuis l’entrée en vigueur du traité que ce Comité supervise, la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant (Charte africaine des droits de l’enfant). Depuis son inauguration, le Comité est installé au siège de l’UA à Addis-Abeba mais, au moment de cette publication, sa relocalisation est en discussion. Il est juste d’affirmer que le Comité africain des enfants est devenu un champion efficace et actif des droits de l’enfant en Afrique, comme l’illustre l'article du Président actuel du Comité, le Professeur Benyam Mezmur. La soeur benjamine des trois institutions est la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (Cour africaine des droits de l'homme). À peine une décennie d’existence, avec son premier arrêt rendu en 2009, la Cour africaine des droits de l’homme a déjà laissé sa marque dans le domaine des droits de l’homme en Afrique. À l’heure où cet Annuaire est publié, onze décisions ont été rendues au fond, concluant à des violations des droits de l’homme par les Etats: neuf affaires soumises directement à la Cour (six affaires contre la Tanzanie, deux contre le Burkina Faso et une contre la Côte d’Ivoire); et deux affaires introduites par accès indirect, soumises par la Commission africaine (Commission africaine (Saif Al-Islam Kadhafi) c Libye et Commission africaine (Ogiek) c Kenya). En outre, la Cour a rendu un certain nombre d’avis consultatifs ainsi que trois arrêts dans lesquels elle a clarifié la mise en œuvre d’arrêts antérieurs. Les contributeurs à cet Annuaire se penchent sur des questions telles que les relations entre la Commission africaine et la Cour africaine des droits de l’homme (voir l’article de Yerima); les défis liés à la mise en œuvre effective des ordonnances de la Cour sur le fond (voir l’article de Murray et al, et Nyman-Metcalf et Papageorgiou); et la tension entre la spécificité régionale et l’universalisme dans la jurisprudence de la Cour (comme le reflète l’article d'Ondo). Trois thèmes principaux sont couverts dans cet Annuaire: les normes et standards qui constituent la base du système régional; les institutions qui supervisent ces normes et standards, et les intègrent dans les réalités vécues des peuples; et les droits des femmes et des enfants. Un certain nombre de contributions traitent de ces questions de manière transversale ou les placent dans un contexte plus large. xvi