Democracy and Political Governance
Chapter 3
Language
106.
107.
More than 65 per cent of its population of about 1.3 million are of
Asian origin (Indian and Chinese). Mauritians speak Creole most
often, followed by French and English. Most Mauritians therefore
speak Creole, although it is not as developed, in terms of literature, as
English and French are. The CSAR even points out that Mauritian Creole
“is now considered the native tongue of the country and is spoken
by the majority of Mauritians”. The government is now developing a
policy about using Creole.
108.
The medium of instruction in Mauritius is English. Officials use either
English or French in offices. The languages used in Rodrigues are
English, French and Creole.
109.
The CRM learnt that government policy promotes the use of different
languages. The government encourages using the languages of
the environment (the languages, like Bhojpuri or Creole, which
people in a given area or location understand) as facilitative and
support languages. Schools in the country teach about 15 languages.
Consequently, students are taught in oriental languages (according to
their preferences or cultural/religious backgrounds) from the primary
level. They choose from Hindi, Tamil, Urdu, and others. Teachers at
the lower primary level use Creole. A Mauritian sign language is
being developed. In the meantime, news on TV is being ‘signed’ to
help deaf citizens.
110.
86
The CSAR does not address language in its discussion of cultural
interaction in Mauritius. It is, nevertheless, important and could
cause conflict. The CRM discovered the following about the language
and related issues.
Laws are published by the government in English, although the civil
code is in French. While the government is silent on official languages,
section 49 of the country’s constitution states that the “official language
of the Assembly shall be in English but any member may address the
chair in French”. Section 33(d) states that one of the four qualifications
for membership of the National Assembly is that one “is able to speak
and, unless incapacitated by blindness or other physical cause, to read
the English language with a degree of proficiency sufficient to enable
him to take an active part in the proceedings of the Assembly”.
Chapter 3
111.
Democracy and Political Governance
The CRM concluded that English is the de facto official language
of the country although it is not the official or de jure language
of the country.
Interstate conflicts
112.
The CSAR is largely silent on interstate conflicts. The heading and
contents of objective 1, which is to “reduce intrastate and interstate
conflicts”, reflects this silence. Only the introduction covers interstate
conflicts and, even then, gives them only three lines. The silence is
surprising. The CSAR should have reviewed interstate conflicts as
thoroughly as it reviews the intrastate ones.
113.
Conflict can have happened in the past, be actual (active) or latent
(potential). Mauritius might not have had conflict with other states
in the past. She might not be experiencing any conflict now. Indeed,
there might be little chance of conflict arising. However, the potential
is always there and Mauritius needs to identify and analyse it in the
context of national security. There tends to be interaction between
internal and external forces. International tensions, however minimal
or latent, could explode into external conflict at a time and in a
manner that were not imagined in the past. The political stability
that Mauritius enjoyed for a long time, even decades before, does not
always guarantee future stability. This report says more about this
issue in objective 2.
iii.
Recommendations
114.
The APR Panel recommends that:
•
•
•
•
The government considers abolishing the ‘general population’
category so that Mauritians can state freely which ethnic group
they belong to. [Government]
The government expands its free education policy by giving
lunch to all children below 16, giving school materials to primary
school children and extending tutoring to all children. [Government]
The MECHR develops and coordinates effective civic education
programmes to establish national identity. [Government]
The government urgently considers amending the country’s
constitution so that it clarifies the ambiguities about the official
languages of the country and indicates where they must be
used – in Parliament, in courts of law and in official
correspondence. [Government]
87