‫‪ٌ.４‬رجى توضٌح التدابٌر المعمول بها لضمان عدم طرد أي شخص أو تسلٌمه إلى بلد قد ٌتعرض فٌه‬ ‫لخطر التعذٌب أو سوء المعاملة‪.‬‬ ‫‪ .II‬منع التعذيب‬ ‫‪.５‬هل هناك برامج تدرٌبٌة بشأن منع وحظر التعذٌب أو المعاملة السٌئة ٌتلقاها ضباط إنفاذ القانون‬ ‫والدرك ومسؤولً إدارة السجون والقضاء؟ وهل تتضمن هذه البرامج محتوى خاص باإلجراءات‬ ‫المستخدمة لتوثٌق التعذٌب أو سوء المعاملة وفقا ً للمعاٌٌر الدولٌة؟‬ ‫‪ٌ.６‬رجى توضٌح ما إذا كانت توجد آلٌات شكاوى فعالة ومتاحة ومستقلة الستقبال الشكاوى والتحقٌق‬ ‫فٌها واتخاذ اإلجراءات المناسبة بشأن مزاعم التعذٌب أو سوء المعاملة التً ٌرتكبها الموظفون‬ ‫المكلفون بإنفاذ القانون‪.‬‬ ‫‪ٌ.７‬رجى بٌان التدابٌر المعمول بها لضمان حماٌة ضحاٌا التعذٌب أو سوء المعاملة المزعومٌن‪،‬‬ ‫وعائالتهم‪ ،‬والشهود‪ ،‬وأولئك الذٌن ٌقومون بالتحقٌقات‪ ،‬من العنف والتهدٌد بالعنف أو أي شكل آخر‬ ‫من أشكال الترهٌب أو االنتقام التً قد تنشأ نتٌجة للشكوى أو التحقٌق‪.‬‬ ‫‪.８‬هل هناك تدابٌر تم اتخاذها للقضاء على التعذٌب أو سوء المعاملة فً المؤسسات‬ ‫ُحرز نحو القضاء التام على التعذٌب أو‬ ‫اإلصالحٌة وغٌرها من أماكن االحتجاز؟ وما هو التقدم الم َ‬ ‫سوء المعاملة فً تلك المرافق؟‬ ‫‪ٌ.９‬رجى توضٌح اإلجراءات التً تتخذها الدولة لضمان حظر أماكن االحتجاز غٌر المصرح بها أو‬ ‫غٌر الرسمٌة‪ .‬وهل هناك عقوبات قانونٌة ضد المسؤولٌن الذٌن ٌستخدمون أماكن االحتجاز اآلنف‬ ‫ذكرها؟‬ ‫‪ .III‬االستجابة الحتياجات الضحايا‬ ‫‪ٌ .01‬رجى توضٌح التدابٌر التشرٌعٌة أو التدابٌر األخرى المعمول بها لضمان احترام حق ضحاٌا‬ ‫التعذٌب أو سوء المعاملة فً جمٌع أشكال جبر الضرر‪ ،‬بما فً ذلك التعوٌض وإعادة‬ ‫التأهٌل والترضٌة وضمانات عدم التكرار‪.‬‬ ‫‪ٌ .00‬رجى تقدٌم بٌانات إحصائٌة ذات صلة بحظر التعذٌب أو سوء المعاملة فً البالد‪ ،‬بما فً ذلك‬ ‫البٌانات المتعلقة بالشكاوى والتحقٌقات والمحاكمات واإلدانات فً حاالت التعذٌب أو سوء المعاملة‪،‬‬ ‫فضالً عن أعمال اإلنصاف ال ُم َقدمة للضحاٌا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬