3/
اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻈﺮوف اﻻﻋﺘﻘﺎل واﻻﺣﺘﺠﺎز
ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ςϘϓϭˬΓΎϴΤϟϰϠϋήϴτΧΪϳΪϬΗϰϠϋϱϮτϨΗΓήϴτΧΔϤϳήΠϟΩΪϋϹϊϨϤϟϭˬΔϐϟΎΑΕΎΑΎλ·ΙϭΪΤΑϭΕϮϤϟΎΑ˱ΎϗΪΤϣ˱ΪϳΪϬΗϞΜϤ˵ϳκΨη
ˬϝΎϘΘϋϻάϴϔϨΘϟΎϬΘϳΎϔϛϡΪϋΓΪηϞϗϷήϴΑΪΘϟΖΒΜΗΎϣΪϨϋ
ΓϮϘϟϡΪΨΘγϥ΄θΑΔϴγΎγϷΉΩΎΒϤϟϚϟΫϲϓΎϤΑˬΔϴϟϭΪϟήϴϳΎόϤϠϟ˱ΎϘϓϭϭϲϨρϮϟϥϮϧΎϘϟΐΟϮϤΑϡέΎμϟϢϴψϨΘϠϟΓϮϘϟϡΪΨΘγϊπΨϳϭ ˼
ϥϮϧΎϘϟΫΎϔϧΈΑϦϴϔϠϜϤϟϦϴϔυϮϤϟΐϧΎΟϦϣΔϳέΎϨϟΔΤϠγϷϭ
ϥϮϣϮϘϳϦϳάϟϦϴϔυϮϤϟϰϠϋΐΠϳϭΔϴλϮμΨϟϲϓϪϘΣϭκΨθϠϟΔϠϴλϷΔϣήϜϟϭϰηΎϤΘΗΓέϮμΑϭϥϮϧΎϘϠϟ˱ΎϘϓϭζϴΘϔΘϟϢΘϳϥΐΠϳ Ω
ϲϠϳΎϣΓΎϋήϣζΘϴϔΘϟΎΑ
ϪϴϓΔΒΘθϤϟωϮϧβϔϧϦϣϮϧϮϜϳϥˬϢδΠϟϒϳϭΎΠΗζϴΘϔΗϭˬϱέΎόϟΪδΠϟζϴΘϔΗϭϲΗάϟζϴΘϔΘϟϚϟΫϲϓΎϤΑζϴΘϔΘϟωϮϧϞϛϲϓ ˺
ζϴΘϔΘϟΔϴϠϤϋ˯ΪΑϞΒϗζϴΘϔΘϟΐΒδΑϪϴϓϪΒΘθϤϟύϼΑ· ˻
ˬήΧΔϴϧϮϧΎϗΕΎϣΪΧϡΪϘϣϱϭϪϴϣΎΤϣϭζϴΘϔΘϠϟϊπΧϱάϟκΨθϟϞΒϗϦϣϪϴϟ·ϝϮλϮϟϦϜϤϳζϴΘϔΘϟΔϴϠϤόΑϲΑΎΘϛϞΠδΑυΎϔΘΣϻ· ˼
ϭίΎΠΘΣϻϦϛΎϣΓέΎϳΰΑΔμΘΨϣΔϤψϨϣϭΔΌϴϫΔϳˬίΎΠΘΣϻϦϫέζϴΘϔΘϠϟϊοΎΨϟκΨθϟϥΎϛΫ·ΎϣΔϟΎΣϲϓϭˬϪΗήγΩήϓϭ
ϢϬΘϳήΣϦϣϦϴϣϭήΤϤϟιΎΨηϷΔϠϣΎόϣϰϠϋϑήηϹ
ζϴΘϔΘϟΔϴϠϤϋϝϼΧϪΗέΩΎμϣϢΘϳ˯ϲηϱ΄ΑϝΎμϳ·ϢϳΪϘΗ ˽
ΔϴλϮμΨϟΎΑϢδΘϳϥΎϜϣϲϓςϘϓϢδΠϟϒϳϭΎΠΗζϴΘϔΗϭϱέΎόϟΪδΠϟζϴΘϔΗ˯ήΟ·ϥΎϤο ˾
ΔϤϜΤϣήϣϭΔϨϠόϣΔϘϓϮϣϰϠϋ˯˱ ΎϨΑϭςϘϓΔϴΒρΔϨϬϣϦϬΘϤϳκΨηΔτγϮΑϢδΠϟϒϳϭΎΠΗζϴΘϔΗ˯ήΟ·ϥΎϤο ˿
ΔϴϬϴΟϮΘϟΉΩΎΒϤϟϩάϫϦϣϊγΎΘϟΏΎΒϠϟ˱ΎϘΒρϪϴϟ·ϝϮλϮϟΔϴϧΎϜϣήϓϮΗϭβΒΤϠϟϲϤγέϞΠδΑϝΎϘΘϋϻΕΎτϠγφϔΘΤΗ ˰ϫ
ϞϘΘόϤ˵ ϟκΨθϟϕϮϘΣ
˽
ϢϬϴϠϋξΒϘϟϲϘϟϦϳάϟιΎΨηϷϊϴϤΠϟΔϴϟΎΘϟϕϮϘΤϟΡΎΘΗ
ΔϨϴϬϤϟϭΔϴϧΎδϧ·ϼϟϭΔϴγΎϘϟΔΑϮϘόϟϭΔϠϣΎόϤϟΏϭήοϦϣϩήϴϏϭΐϳάόΘϟϦϣΎϴϟΎΧϝΎϘΘϋϻϥϮϜϳϥϲϓϖΤϟ
Ϫϴϟ·ϪΟϮϣΔϤϬΗΔϳΔϓήόϣϭϪϟΎϘΘϋϭϪϔϴϗϮΗΏΎΒγΔϓήόϣϲϓϖΤϟΏ
ΕάϟϢϳήΠΗϰϠϋέΎΒΟϹϡΪϋϭΖϤμϟϡΰΘϟϲϓϖΤϟ Ν
ϡΪϘϣϱϭϡΎΤϤΑΔϧΎόΘγϻϪϟϖΤϴϓˬϡΎΤϣϞϴϛϮΗϦϣϪϨϜϤϳΎϣκΨθϟϯΪϟϦϜϳϢϟϥ·ϭˬήϴΧ΄ΗϥϭΩˬϩέΎϴΘΧϦϣϡΎΤϤΑΔϧΎόΘγϻϲϓϖΤϟ Ω
ΔϴϣϮϜΤϟήϴϏΕΎδγΆϤϟϭΔϟϭΪϟϩήϓϮΗήΧΔϴϧϮϧΎϗΕΎϣΪΧ
ϊϣΐγΎϨΘϳΎϤΑϚϟΫήϴϏϭΔϤϼϤϟΔϣΎϗϹϭΔϴΤμϟωΎοϭϷϭϡΎότϟϭϩΎϴϤϟϚϟΫϲϓΎϤΑˬϝΎϘΘϋϻΓήΘϓϝϼΧΔϴΤλϭΔϴϧΎδϧ·ϝϮΣϲϓϖΤϟ ˰ϫ
ΔρήθϟϯΪϟ˱ΰΠΘΤϣκΨθϟΎϬϴπϘϳϲΘϟΓήΘϔϟ
ΓέΎϔδϟϭΔϴϠμϨϘϟΕΎτϠδϟήϣϷϡΰϟϥ·ϭˬϩέΎΘΨϳήΧκΨηϱϭΓήγϷΩήϓΪΣϰϟ·ϝϮλϮϟϭϝΎμΗϻϲϓϖΤϟ ϭ
ΔϤΎϘϟΔϴΒτϟϖϓήϤϟϰϟ·ϝϮλϮϟϲϓϖΤϟϭϪϴϘϠΗϭϲΒτϟκΤϔϟΐϠρϲϓϖΤϟϭˬΔϠΟΎϋΔϴΒρΓΪϋΎδϣϰϠϋϝϮμΤϟϲϓϖΤϟ ί
ϱέϮϓϢΟήΘϤΑΔϧΎόΘγϻϲϓϖΤϟϭˬΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟϞϬδϳϲΘϟϝΎϜηϷϞϛϲϓΕΎϣϮϠόϤϟϰϠϋϝϮμΤϟϲϓϖΤϟ Ρ
ΔϤϜΤϤϟϡΎϣϝϮΜϤϟϭϖϴϘΤΘϟΔτϠγΔτγϮΑΕΎΑϮΠΘγϻϭΕΎϘϴϘΤΘϟϦϣ˯ΎϬΘϧϻϦϴΤϟϥΎϤοϭΔϟΎϔϜΑΡήδϟϕϼρ·ΐϠρϢϳΪϘΗϲϓϖΤϟρ
ΎϤϬϴϠϛϭ
ΔμΘΨϤϟΔϴΎπϘϟΔτϠδϟϡΎϣϝΎϘΘϋϻΔϴϧϮϧΎϗϰϠϋϱέϮϓϞϜθΑϦότϟϲϓϖΤϟ ϱ
ϑήηϹϭϯϭΎϜθ��ϢϳΪϘΗΔϴϟϰϟ·ϝϮλϮϟΔϳήΣϲϓϖΤϟ ϙ
ΕΎϗΎϋϹϱϭΫιΎΨηϸϟΔϴήΟϹϭΔϴϋϮοϮϤϟϕϮϘΤϟϰϟ·ϝϮλϮϟΔϟΪϋϦϤπΗϲΘϟΔϟϮϘόϤϟΔϳήϴδϴΘϟΕΎΒϴΗήΘϟΎΑϊΘϤΘϟϲϓϖΤϟ ϝ
ϕϮϘΤϟΎΑύϼΑϹ
˾
κΨθϟϰϠϋϞϬδϳΔϐϴλϭΔϐϠΑϭϝΎϜηϷΎΑΔϴΑΎΘϛϭΔϴϔηΓέϮμΑϚϟΫϭϊΑήϟϞμϔϟϲϓΓΩέϮϟϢϬϗϮϘΤΑˬϢϬϴϠϋξΒϘϟ˯ΎϨΛˬιΎΨηϷϊϴϤΟώϠΒ˵ϳ
ϞμϔϟϲϓΓΩέϮϟϕϮϘΤϟΔγέΎϤϣϦϣϦϜϤΘϳϲϜϟΔϣίϼϟΕϼϴϬδΘϟϊϴϤΟϪϴϠϋνϮΒϘϤϟκΨθϠϟΕΎτϠδϟήϓϮΗϭΎϬϤϬϓϭΎϬϴϠϋωϼρϹϪϴϠϋνϮΒϘϤϟ
ϩϼϋϊΑήϟ